Soll ich im Passivhaus die Fenster öffnen?在被动式房屋中需要开窗吗？

在被动式房屋中需要开窗吗？

您完全不需要这么做！首先，通过窗户进行通风的传统办法，不仅需要花费人力，还需要住户一直待在家里，以防雨水渗入或有陌生人潜入。同时大部分房屋通过开窗进行的通风其实也都是不够的。
另外，由于房间内存在各种各样的异味和湿气，在夜间或者是没有人在家的时候也应该定期开窗通风，而现代都市人在睡眠时，出于安静、私密性、节能的需求，会将门窗关闭，特别在开启空调时更是如此。我们大家可能都会有一些感觉，比如说门窗在冬天关闭很严的时候，早晨起来打开窗户觉得室外空气非常新鲜，其实不是这样的。室外的空气是不会改变的，大气基本上是每时每刻恒定的，是因为室内空气太差，才感觉到室外空气新鲜。有关资料表明：人体在代谢过程中，会产生大量的化学物质，共计500余种，其中从呼吸道排出的有149种，如二氧化碳、氨等。如果让3个人在门窗紧闭的10平方米的房间内看书，3个小时后检测就会发现，房间内的二氧化碳增加了3倍，氨增加了2倍。所以紧闭门窗的时间越长，如此将导致室内二氧化碳浓度的升高，空气水分的流失，从而出现“缺氧症”、“空调病”等亚健康症状，如晨起后头痛、口干舌燥鼻子塞喉咙疼等，影响人体健康。
被动房中的情况则截然不同：通风装置可以持续保证高质量的室内空气，它将湿气排出，有效提高了室内的居住舒适度。届时房间中将只有新鲜空气，而不存在冷空气层或者穿堂风。更神奇的是，由于配备了精细过滤器，所有的灰尘、花粉以及细颗粒物都无法进入被动房中！当然如果您想开窗通风也是完全没有问题的。比如在夏日的夜晚，您也可以打开窗户感受一下室外清凉的空气。

Soll ich im Passivhaus die Fenster öffnen?

Ja. Aber Sie müssen es nicht (mehr)! Die traditionelle Fensterlüftung erfordert die ständige Aufmerksamkeit und Aktivität der Bewohner. Das ist kaum durchführbar. Tatsächlich werden die meisten Wohnungen nur unzureichend gelüftet.
Wegen der Geruchs- und Feuchteabgaben z.B. aus Handtüchern, Pflanzen oder Kleidung müssten Fenster auch nachts und bei Abwesenheit regelmässig geöffnet und geschlossen werden. Aber die Leute machen meistens wegen des Bedarfs von der Ruhe, Privatsphaere und Energiesparung die Fenster zu, besongders beim Benutzen der Klimaanlage. Wir haben fast alle im Winter erlebt, dass uns die Aussenluft sehr frisch ist, wenn man am Morgen die Fenster oeffnet. Aber die Aussenluft veraendert eigentlich nicht. Der Grund liegt darin, dass die Innenluft nach dem Atmen fuer 8 Stunden sehr schlecht ist. Die Unterlagen zeigen: Es gibt viele Chemikalien beim Stoffwechselprozess, insgesamt ueber 500 Arten, darunter 149 Arten vom Atemwege, wie z.B. Kohlendioxid, Ammoniak. Wenn 3 Leute zusammen in einem 10 Quadratmeter Zimmer sitzen, steigt der Grad der Konzentration vom Kohlendioxid dreimal und vom Ammoniak zweimal. Deshalb fuehlt man nach einigen Stunden im Innenraum wegen der Steigerung vom Kohlendioxid und Sinkung der Feuchtigkeit nicht wohl, z.B. Kopfschmerzen, trockene Kehle, Nasenverstopfung nach dem Aufstehen am Morgen.
Ganz anders im Passivhaus: Die Lüftungsanlage sorgt ständig und automatisch für eine gute Qualität der Innenraumluft, transportiert Feuchtigkeit ab und verbessert den Wohnkomfort deutlich. Sie haben nur frische Luft, ohne kalte Luftschichten oder Zugluft. Schmutz, Pollen und Aerosole bleiben dank der Feinfilter draussen- ein unschätzbarer Komfortgewinn für viele Allergiker! Fenster öffnen Sie nur noch dann, wenn Sie das möchten. Zum Beispiel wenn Sie sich im Sommer etwas kühle Nachtluft ins Haus holen wollen.