夏天被动式房屋中会特别热吗?

不会,因为被动式房屋的绝热外墙不仅在冬天起到保温的作用,在夏天也可以防止热气进入室内。房屋外安装的遮阳装置可以避免阳光直射造成室内温度升高。一般情况下,在夏天不需要利用回收的热能,大部分的通风装置都具备“夏天自动关闭”的功能。如此一来,夏天的室温也可以十分舒适。

即使是在像中欧一样炎热的地方,被动式房屋也同样适用。我们使用同样的构件,沿用“被动化”的思想,但是要因地制宜,以适应不同的居住环境。如果被动式房屋中的被动冷却功能无法满足当地的制冷需求,也可以采用适当的主动制冷方式(如安装小功率的空调)调节室温,即使是这样,依旧可以节省大量的能源

Wird es im Sommer zu warm?

Nein, denn die gute gedämmte Gebäudehülle schützt das Gebäude nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer, und die Hitze gelant von vorneherein gar nicht erst ins Haus. Ein aussen liegender Sonnenschutz an den Fenstern verhindert, dass direkte Sonneneinstrahlung durch die transparenten Bauteile das Gebäude aufwärmt. Die Wärmerückgewinnung braucht man in den Sommermonaten im Normalfall nicht, die meisten Lüftungsgeräte verfügen bereits standardmässig über einen Sommer-Bypass. Dadurch ist das Raumklima auch bei sommerlichen Temperaturen angenehm behaglich.

Auch in wärmeren Klimazonen als in Mitteleuropa funktioniert das Passivhaus-Konzept. Es kommen die gleichen Komponenten und passiven Strategien zum Einsatz, jeweils optimiert für die lokalen Randbedingungen. Reichen passive Kühlstrategien nicht aus, kann bei einem Passivhaus die anfallende aktive Kühlung ebenfalls deutlich reduziert werden.